GurbaniTabs - Shri Guru Granth Sahib Ji - ਕਿਤਾਬੀ ਗਿਆਨ

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖੋ

ਜੇ (ਮੇਰੇ ਵਿਚ) ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇ ਲੱਖਾਂ ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਹੋਵਣ, (ਤਾਂ ਭੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ) ਇਕ ਭੀ ਚਤੁਰਾਈ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਦੇਂਦੀ।

Hundreds of thousands of clever tricks, but not even one of them will go along with you in the end.

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਗੰਢਣੁ ਗੰਢੀਐ ਲਿਖਿ ਪੜਿ ਬੁਝਹਿ ਭਾਰੁ ॥ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖੋ

(ਪੜੇ੍ਹ ਹੋਏ ਲੋਕ) ਬੇਅੰਤ ਪੁਸਤਕਾਂ ਲਿਖ ਲਿਖ ਕੇ ਪੜ੍ਹ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹਨ, (ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ) ਸੁਣ ਸੁਣ ਕੇ (ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਵਿਚਾਰਵਾਨ (ਦਿੱਸਣ ਦਾ) ਵਿਅਰਥ ਜਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ

Again and again, we hear and tell stories; we read and write and understand loads of knowledge,

ਪੜਿ ਪੜਿ ਗਡੀ ਲਦੀਅਹਿ ਪੜਿ ਪੜਿ ਭਰੀਅਹਿ ਸਾਥ ॥ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖੋ

ਅੰਗ: ੪੬੭, ਮਃ ੧, ਆਸਾ

ਜੇ ਇਤਨੀਆਂ ਪੋਥੀਆਂ ਪੜ੍ਹ ਲਈਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਗੱਡੀਆਂ ਭਰ ਲਈਆਂ ਜਾ ਸਕਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਲਗਾਏ ਜਾ ਸਕਣ;

You may read and read loads of books; you may read and study vast multitudes of books.

ਕਿਆ ਪੜੀਐ ਕਿਆ ਗੁਨੀਐ ॥ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖੋ

ਅੰਗ: ੬੫੫, ਭਗਤ ਕਬੀਰ, ਸੋਰਠਿ

ਨਿਰੇ ਪੜ੍ਹਨ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਨਹੀਂ

What use is it to read, and what use is it to study?

ਪੜੇ ਸੁਨੇ ਕਿਆ ਹੋਈ ॥ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖੋ

ਅੰਗ: ੬੫੫, ਭਗਤ ਕਬੀਰ, ਸੋਰਠਿ

ਜੇ ਇਸ ਪੜ੍ਹਨ ਸੁਣਨ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ

What use is reading and listening,

ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਪੁਕਾਰਨਿ ਪੋਥੀਆ ॥ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖੋ

ਅੰਗ: ੭੬੧, ਮਃ ੫, ਸੂਹੀ

ਹੇ ਭਾਈ! ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਵੇਦ ਪੁਰਾਣ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਆਦਿਕ ਧਰਮ-ਪੁਸਤਕਾਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ (ਨਾਮ ਨੂੰ ਲਾਂਭੇ ਛੱਡ ਕੇ ਕਰਮ ਕਾਂਡ ਆਦਿਕ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼) ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਸੁਣਾਂਦੇ ਹਨ,

The Simritees, the Vedas, the Puraanas and the other holy scriptures proclaim

Back to All Topics ਕਿਤਾਬੀ ਗਿਆਨ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣ

Back to All Topics

ਕਿਤਾਬੀ ਗਿਆਨ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣ